Fanfics
Le
champs des rêves
Auteurs originiaux : Saki et Aya
Traductrice de l’italien en français :
Kari
VI:
Changements
- Ici Poivre ! -
Le numéro 13 de Sao Paolo se libéra
de l’étroit marquage et adressa un ballon puissant à un joueur. Tsubasa
Oozora intercepta la balle mais trois défenseurs descendirent
en bas. Sur le visage du garçon apparut un sourire satisfait.
Bons ! Vous venez tous ...
est c’est vraiment ce que j'attendais.
Il attendit que les joueurs adverses
l’encerclent et envoya la balle à son coéquipier.
Poivre tira, réalisant le troisième
but de la partie.
- Grand ! -
Le numéro13 était devant la porte.
Il sentit une tape sur l'épaule. Les siens l'avait rejoint.
- Bon poivre, tu as marqué un beau
but!
- C’est seulement grâce à mon
super assistant !
Tsubasa éclata en un rire chaud.
- Ne fais pas le modeste ! Tu entends
le public ? C’est ton nom qu’ils crient ! -
Il s'était rapidement entendu avec
Poivre, il lui rappelait beaucoup Tarô Misaki. Peut-être comme il se trouvait
en France...
Le triple coup de sifflet de
l’arbitre annonça victoire écrasante de Sao Paolo avec3 à 0.
Les jouers se congratulèrent l’un
l’autre. Roberto, assis en silence sur le banc observait la scène. Son visage
se contracta. Tsubasa souriait, comme toujours, mais ses yeux étaient éteints.
Il semblait presque que cette victoire le laisse indifférent... peut-être les
stimulations du public Japonais lui manquait. Ca devait être ça. Au fond
jusqu'à maintenant, personne n’avait été à sa hauteur. Roberto avait
programmé les matchs amicaux seulement avec des équipes de niveau inferieur
pour renforcer la confiance de ses joueurs, mais ce n’était peut-être pas la
stratégie juste avec Tsubasa. S'il était devenu aussi fort il le devait
surtout à la bravoura de ses adversaires, aux défis continus qu’il devaient
affronter. Roberto décida que la prochaine équipe contre qui Sao Paulo
jouerait la prochaine fois serait l’équipe où brillait l’étoile du foot
Brésilien… Carlos Santana.
Tsubasa laissa son regard voguer sur
le public en délire. La vérité était qu'il ne voulait pas regarder le visage
Roberto. Il savait très bien qu’il n’avait pas fait de son mieux dans cette
partie. Et il ne voulait pas non plus voir le visage de l'assistante de entraîneur
de Sao Paolo. Ses cheveux noirs et son visage lui rapellait la fille qu’il
avait laisser au Japon sans avoir trouver le courage nécessaire pour la lier à
lui.
Et ces jours ci il continuait à faire
un rêve étrange. Il était près d’un long perron qui portait à une grande
terrasse. Elle ressemblait à la terrasse de son école... non peut-être plus
à celle de l'hôpital de Fujisawa. Ensuite il voyait une fille avec un vêtement
bleu, une chemise de nuit peut-être, ses cheveux noirs étaient dénoués sur
ses épaules. Il restait immobile à la fixer, la fille ne se tournait pas et
alors son coeur perdait un battement. Cette fille était Sanae mais son visage
et son corps étaient couverts de bandes dont les bouts onduaient en suivant le
glacial air nocturne. La lumière de la lune éclairait ses yeux.
Ensuite il se réveillait brusquement,
dans un bain de sueur. Maintenant il faisait ce rêve chaque nuit et voyait ce
visage chaque matin mais cela ne l'aidait certes pas...
Amaya observait le nouvel arrivant de
Sao Paolo et était profondement énervée. Il n’avait pas daigné lui adresse
un regard, même pas pendant l'intervalle entre la première et la seconde
mi-temps ! Et maintenant que la partie était finie il était là comme un imbécile
à fixer les tribunes...
Qu'est-ce que il y a de très intéressant dans les tribunes ! Mais on ne
peut pas être plus idiot ! ?
Elle ne réussissait pas vraiment à le comprendre, et c’était ceci qui l'énervait
plus que tout. Au contraire il aurait été plus précis de dire qu'elle
devenait istérique, ses nerfs qui étaient solides dans chaque situation, qui
avait toujours résistés face à n'importe qui... mais face à ce garçon elle
s’impatientait.
Après la rencontre dans les
vestiaires ils n'avaient plus eu occasion de se parler et entre eux était resté
une forte tension. Même les autres garçons de l'équipe étaient avisés et on
se trouvait dans l'embarrassante situation de devoir choisir avec qui se ranger.
Naturellement l'humeur de l'équipe commençait à en ressentir.
Non. Je ne peux pas permettre que mon orgeuil endommage l'équipe.
Elle avait juré qu'elle de devenir
la meilleure assistante que Roberto n’ait jamais eu. Elle voulait qu'il soit
fier d'elle, elle voulait lui devenir indispensable... ainsi peut-être
l'aurait-il aider lorsqu’ elle lui révélerait ses plans pour le futur.
Certes parce qu'elle n'avait aucune intention de passer sa vie à des tendres
statistiques sur le rendement de l'équipe, informer les joueurs sur les
horaires des entraînements, ranger les vestiaires, épier les autres équipes...
cela était à la portée de n'importe qui !
Elle voulait travailler sur le champ,
participer à la préparation athlétique des footballeurs, créér des nouveaux
schémas de jeu... en somme elle voulait devenir une vraie entraîneuse.
Malheuresement les entraîneuses en camp masculin n'existaient pas, mais elle
voulait changer les choses. Avec le temps certainement... au fond elle avait
encore 17 ans ! Cependant elle devait se gagner la confiance de Roberto... avec
son aide peut-être pouvait-elle y arriver !
Elle s'imaginait déjà entraîneuse
quand elle arriva avec
une serviette nettoyée entre les mains.
-
Tiens.
Le
garçon se tourna lentement vers d'elle et encore une fois il captura ses yeux
avec ce regard si intense et si doux. Amaya sentit un frémissement le long de
son dos, mais elle réussit également à donner la serviette au numéro10 de
Sao Paolo avec un sourire sur les lèvres. Un sourire qui s'éteignit vite dès
l'instant où Amaya se rendit compte que le sien ne la regardait pas, mais la
fille dont il avait parler dans les
vestiaires. Ce regard qui avait su lui réchauffer le coeur n'était pas né
pour elle, mais pour cette Sanae et s'il l'avait regardé de cette façon c’était
seulement parce que dans son image il avait pour un instant entrevu cette de
l'autre.